بیٹھ جاتا ہوں مٹی پہ اکثر

بیٹھ جاتا ہوں مٹی پہ اکثر

کیونکہ مجھے اپنی اوقات اچھی لگتی ہے 

baith jata hoon mitti pe aksar
kyon k mujhy apni aoqat achi lagti hy

میں نے سمندر سے سیکھا ہے جینے کا سلیقہ 

چپ چاپ سے بہنا اور اپنی موج میں رہنا 

me ne samandar se sekha hy jeeny ka saliqa
chup chap se behna or apni moj me rehna

ایسا نہیں ہے کہ مجھ میں کوئی عیب نہیں ہے 

پر سچ کہتا ہوں مجھ میں کوئی فریب نہیں ہے 

aisa nahi hy k mujh me koi aib nahi hy
par sach kehta hon mujh me koi fareb nahi hy

جل جاتے ہیں میرے انداز سے میرے دشمن

کیونکہ ایک مدت سے میں نے نہ محبت بدلی اور نہ دوست بدلے

jal jaty hain mere andaz se mere dushman
kyon k ek muddat se me ne na mohabbat badli or na dost badlay

ایک گھڑی خرید کر ھاتھ میں کیا باندھ لی

وقت پیچھے ھی پڑ گیا میرے

aek ghari kharid kr hath me kya bandh li
waqt pechay hi par gya mere

سوچتا تھا گھر بنا کر رہوں گا سکون سے

پر گھر کی ضرورتوں نے مسافر بنا ڈالا

sochta tha ghar bana kr rahon ga sukoon se
par ghar ki zaroraton ne musafir bana dala

سکون کی بات مت کر اے غالب

بچپن والا اتوار اب نہیں آتا

sukoon ki bat mat kr ae Ghalib
bachpan wala itwar ab nahi aata

شوق تو ماں باپ کے پیسوں سے پورے ہوتے ہیں

اپنے پیسوں سے تو بس ضرورتیں ہی پوری ہو پاتی ہیں

shouq to maa baap k paison se poray hotay hain
apnay paison se to bas zaroratein hi pori ho pati hain

زندگی کی بھاگ دوڑ میں کیوں وقت کے ساتھ رنگت کھو جاتی ہے ؟

ھستی کھیلتی زندگی بھی عام ہوجاتی ہے

zindagi ki bhaag dor me kyon waqt k sath rangat kho jati hy
hasti khelti zindagi bhi aam ho jati hy

اک سویرہ تھا جب ہنس کے اٹھتے تھے ہم

اور آج کئی بار بنا مسکرائے ھی شام ہوجاتی ہے

ek sawera tha jab hans k uthtay thay hum
aor aaj kai bar bina muskuraye hi shaam hojati hy

کتنے دور نکل گئے رشتوں کو نبھاتے نبھاتے

خود کو کھو دیا ہم نے اپنوں کو پاتے پاتے

kitnay door nikal gaye hum rishton ko nibhatay nibhatay
khud ko kho diya hum ne apnon ko paatay patay

لوگ کہتے ہیں ہم مسکراتے بہت ہیں

اور ہم تھک گئے درد کو چھپاتے چھپاتے

log kehtay hain hum muskuratay bohat hain
or hum thak gaye dard ko chupatay chupatay

خوش ہوں اور سب کو خوش رکھنے کی کوشش کرتا ہوں

لا پروا ہوں پھر بھی سب کی پرواہ کرتا ہوں

khush hoon or sab ko khush rakhny ki koshish krta hoon
la parwa hoon phir bhi sab ki parwa krta hoon

معلوم ہے کوئی مول نہیں میرا

پھر بھی کچھ انمول لوگوں سے رشتے رکھتا ہوں

maloom hy koi mol nahi mera
phir bhi kuch anmol logon se rishtay rakhta hoon

بیٹھ جاتا ہوں مٹی پہ اکثر

کیونکہ مجھے اپنی اوقات اچھی لگتی ہے

(ہریونش رائے بچن)

baith jata hoon mitti pe aksar
kyon k mujhy apni aoqat achi lagti hy
(Harivansh Rai Bachchan)